Rob entra em casa, vestindo sua roupa de trabalho. Encontra sua mulher, Clara, sentada numa poltrona ao lado de uma barraca montada na sala de estar. Ela segura um copo de conhaque em uma mão e parece dormitar.
ROB
Bebendo às quartas? Qual é a boa?
CLARA (coloca o copo no chão, levanta-se e vai animada até Rob, abraçando-o)
Você, de volta! Eu senti tanto a sua falta, sabe? Você está tão cheiroso...
Rob larga-se dela e senta-se na poltrona.
ROB
Que exagero! Fedido, você quer dizer. Se existe estar meio-morto, é assim que eu estou. (Olha para a barraca.) Seu dia parece ter sido divertido, no entanto.
CLARA (senta-se no colo dele)
Você não imagina como! Arrumava os armários quando achei nossa tendinha, lembra?
ROB
Sim, era bom, era muito bom. Eu vou tomar um banho, agora.
Clara inclina-se sobre ele e o beija na boca.
CLARA
Por que você não entra na nossa tendinha?
ROB
Ela está arejando, não está? Você sabe muito bem que tenho cá minhas alergias.
CLARA
Sim, com certeza, mas e eu? Eu montei a barraca mesmo assim, eu me sujei toda por você. Vê meus olhos vermelhos?
ROB
Sim, e a face inchada e essa boca quase explodindo. Se eu não conhecesse suas alergias, acharia que você passou a tarde inteira chorando. Mas hoje não é um bom dia para joguinhos em uma barraca.
Rob se levanta, forçando Clara a ficar de pé. Rob começa a ir em direção ao quarto.
CLARA
Não! Espere um pouco, temos visitas!
Rob vira-se para Clara.
ROB
Numa quarta-feira?
CLARA
Você sempre me disse que todo dia é dia quando nós o queremos bem. Hoje é um dia especial.
ROB
Sim, o dia em que se toma uísque, montam-se as barracas e chamam-se as visitas. Quem vem pra cá?
CLARA
Eu estava me sentindo muito sozinha à tarde, sabe? Você não estava aqui...
ROB
Costuma acontecer quando eu trabalho, como nas quartas-feiras...
CLARA
Mas você voltou pra mim, não é? Para nossa tendinha. Chegou tarde...
ROB
Estou enfiado até a cabeça nas reuniões com os chineses, não me encha por causa disso!
CLARA
Afunda-se até a cabeça...
ROB
Só quero um banho, conversamos depois, na cama, quentinhos e tudo mais.
Clara aperta seu corpo contra o de Rob, intensamente.
CLARA
Agora, na barraca.
ROB
E a visita? Ela não vem?
CLARA
Já veio. Ajudou-me com a barraca, sujou-se comigo, também.
ROB
Ela a ajudou.
CLARA
Como ela sempre lhe ajuda.
Rob larga suas coisas no chão e se senta novamente na poltrona, derrubando acidentalmente o copo com conhaque no chão. Ele apoia a cabeça entre as mãos.
ROB (irritado)
Quem, Clara?
CLARA
Entre e veja! Você sabe, você é bom de entender as coisas, sempre percebe tudo bem antes de mim... Vai, entre!
ROB
Você não devia beber às quartas-feiras.
CLARA
Você nunca volta para casa às quartas. O que você faz às quartas?
ROB
Os chineses, Clara, eu já lhe disse! Os malditos chineses me tomam todas as noites.
CLARA
Você chegou cedo, onde estão os chineses? Talvez seus chineses estejam aqui, não é, na nossa tendinha?
ROB
Você delira, arre! Você mesma disse que eu cheguei tarde! Arre, Clara, arre, deixe de maluquice e de conhaque, você parece um...
Clara pula novamente em seu colo, beijando seu pescoço.
CLARA
Você não está cheirando a reunião com os chineses! A reunião foi cancelada, não foi? Ela não respondeu suas mensagens e você veio direto para casa, pra mim, para a substituta. Mas eles também vieram pra cá, pra nossa reunião! Vamos, entre!
ROB
Entro, porque não há chinês algum, tudo bem, joguemos o seu jogo infantil!
Rob se levanta, retirando Clara rudemente de seu colo. Vai em direção à barraca.
CLARA
Se você entrar nessa barraca, é nosso fim.
Rob entra na barraca.
ROB
Bebendo às quartas? Qual é a boa?
CLARA (coloca o copo no chão, levanta-se e vai animada até Rob, abraçando-o)
Você, de volta! Eu senti tanto a sua falta, sabe? Você está tão cheiroso...
Rob larga-se dela e senta-se na poltrona.
ROB
Que exagero! Fedido, você quer dizer. Se existe estar meio-morto, é assim que eu estou. (Olha para a barraca.) Seu dia parece ter sido divertido, no entanto.
CLARA (senta-se no colo dele)
Você não imagina como! Arrumava os armários quando achei nossa tendinha, lembra?
ROB
Sim, era bom, era muito bom. Eu vou tomar um banho, agora.
Clara inclina-se sobre ele e o beija na boca.
CLARA
Por que você não entra na nossa tendinha?
ROB
Ela está arejando, não está? Você sabe muito bem que tenho cá minhas alergias.
CLARA
Sim, com certeza, mas e eu? Eu montei a barraca mesmo assim, eu me sujei toda por você. Vê meus olhos vermelhos?
ROB
Sim, e a face inchada e essa boca quase explodindo. Se eu não conhecesse suas alergias, acharia que você passou a tarde inteira chorando. Mas hoje não é um bom dia para joguinhos em uma barraca.
Rob se levanta, forçando Clara a ficar de pé. Rob começa a ir em direção ao quarto.
CLARA
Não! Espere um pouco, temos visitas!
Rob vira-se para Clara.
ROB
Numa quarta-feira?
CLARA
Você sempre me disse que todo dia é dia quando nós o queremos bem. Hoje é um dia especial.
ROB
Sim, o dia em que se toma uísque, montam-se as barracas e chamam-se as visitas. Quem vem pra cá?
CLARA
Eu estava me sentindo muito sozinha à tarde, sabe? Você não estava aqui...
ROB
Costuma acontecer quando eu trabalho, como nas quartas-feiras...
CLARA
Mas você voltou pra mim, não é? Para nossa tendinha. Chegou tarde...
ROB
Estou enfiado até a cabeça nas reuniões com os chineses, não me encha por causa disso!
CLARA
Afunda-se até a cabeça...
ROB
Só quero um banho, conversamos depois, na cama, quentinhos e tudo mais.
Clara aperta seu corpo contra o de Rob, intensamente.
CLARA
Agora, na barraca.
ROB
E a visita? Ela não vem?
CLARA
Já veio. Ajudou-me com a barraca, sujou-se comigo, também.
ROB
Ela a ajudou.
CLARA
Como ela sempre lhe ajuda.
Rob larga suas coisas no chão e se senta novamente na poltrona, derrubando acidentalmente o copo com conhaque no chão. Ele apoia a cabeça entre as mãos.
ROB (irritado)
Quem, Clara?
CLARA
Entre e veja! Você sabe, você é bom de entender as coisas, sempre percebe tudo bem antes de mim... Vai, entre!
ROB
Você não devia beber às quartas-feiras.
CLARA
Você nunca volta para casa às quartas. O que você faz às quartas?
ROB
Os chineses, Clara, eu já lhe disse! Os malditos chineses me tomam todas as noites.
CLARA
Você chegou cedo, onde estão os chineses? Talvez seus chineses estejam aqui, não é, na nossa tendinha?
ROB
Você delira, arre! Você mesma disse que eu cheguei tarde! Arre, Clara, arre, deixe de maluquice e de conhaque, você parece um...
Clara pula novamente em seu colo, beijando seu pescoço.
CLARA
Você não está cheirando a reunião com os chineses! A reunião foi cancelada, não foi? Ela não respondeu suas mensagens e você veio direto para casa, pra mim, para a substituta. Mas eles também vieram pra cá, pra nossa reunião! Vamos, entre!
ROB
Entro, porque não há chinês algum, tudo bem, joguemos o seu jogo infantil!
Rob se levanta, retirando Clara rudemente de seu colo. Vai em direção à barraca.
CLARA
Se você entrar nessa barraca, é nosso fim.
Rob entra na barraca.