otro on working post?
not anymore!
a frase em vermelho ta em ordem diferente.[nossa, como eu sou esperta !]queria saber o porquê.e puf.queria saber se ele também rima em japonês, já que nem imagino as sílabas tônicas [ta, imagino sim]e eu devia te perguntar tudo isso por msn. =]é, eu gostei.
Rima sim. A sílaba tônica acaba funcionando como a última sempre. Na verdade, é meio tudo ao mesmo tempo.e a frase vermelha está em lugar diferente porque:1. A ordem das frases em japonês é diferente2. A tradução é, ahn, muito, muito, muito livre. Nem tanto, mas é suficientemente [livre].
Está legal, apesar de eu ter entendido menos do que gostária. :P Só uma coisa, acho que ficaria mais artistico (não sei se você fez isso mas acho que não) ter escrito as(os) Kanjis manualmente.
O corvo de três patas só tá levando nabo :P (acho que essa piada vai fazer sentido pra quem realmente interessa, o dono da página XD)
Amanhã o corvo trará o Sol e, quem sabe, alegrias para este torcedor.Depois eu escrevo a mão ou ponho uma fonte mais legal. É que minha caligrafia é só pseudo'cali'grafia.Pelo menos é grafia.
é um poema do paulo coelho? ele gosta de textos fabulosos(quáquáquá...zoei!).
olha olha japones....e discordo, pq se ele fizesse a mão as casinhas ( letras) ja ponesas podiam sair tortas e cair.(comentario idiota)pequeno porem interessante o poema ryuaté
ah diabo, tenho muito a aprender ainda
otro on working post?
ResponderExcluirnot anymore!
ResponderExcluira frase em vermelho ta em ordem diferente.
ResponderExcluir[nossa, como eu sou esperta !]
queria saber o porquê.
e puf.
queria saber se ele também rima em japonês, já que nem imagino as sílabas tônicas [ta, imagino sim]
e eu devia te perguntar tudo isso por msn. =]
é, eu gostei.
Rima sim. A sílaba tônica acaba funcionando como a última sempre. Na verdade, é meio tudo ao mesmo tempo.
ResponderExcluire a frase vermelha está em lugar diferente porque:
1. A ordem das frases em japonês é diferente
2. A tradução é, ahn, muito, muito, muito livre. Nem tanto, mas é suficientemente [livre].
Está legal, apesar de eu ter entendido menos do que gostária. :P
ResponderExcluirSó uma coisa, acho que ficaria mais artistico (não sei se você fez isso mas acho que não) ter escrito as(os) Kanjis manualmente.
O corvo de três patas só tá levando nabo :P (acho que essa piada vai fazer sentido pra quem realmente interessa, o dono da página XD)
ResponderExcluirAmanhã o corvo trará o Sol e, quem sabe, alegrias para este torcedor.
ResponderExcluirDepois eu escrevo a mão ou ponho uma fonte mais legal. É que minha caligrafia é só pseudo'cali'grafia.
Pelo menos é grafia.
é um poema do paulo coelho? ele gosta de textos fabulosos(quáquáquá...zoei!).
ResponderExcluirolha olha japones....
ResponderExcluire discordo, pq se ele fizesse a mão as casinhas ( letras) ja ponesas podiam sair tortas e cair.
(comentario idiota)
pequeno porem interessante o poema ryu
até
ah diabo, tenho muito a aprender ainda
ResponderExcluir